닉네임 (짧은 이름) 과 네이티브 영어 이름 발음 교정

영문 이름은 짧은 닉네임 (애칭) 버전이 있습니다.  하지만 불려지는 사람마다 닉네임 선호도가 다른데요 영어권 친구가 있으시다면 이름을 어떻게 불러줄까 꼭 물어보세요 (How would you like me to call you? - 하우 우쥬 라이크 미 투 콜유?라고).  짧은 닉네임으로 불리는 것을 아주 기분 나빠하는 사람들이 있습니다.  이름은 제대로 원어발음으로 불러주는 게 예의겠죠?
 
이들 이름 중에는 아예 이름이 다른 것 같은 경우도 많습니다. ^^
 
다국적 사회가 되고 인터넷과 SNS로 여러 나라의 친구를 접할 수 있는 세상이니 이름 부르는 정도는 제대로 알고 친구를 만들어야겠죠?
 

반응형

---

발음 주의점과 제대로 된 발음 방법

한국어 발음은 r, z, s (sh와 구분 시), f, th, ph, v 란 것이 없어서 이런 글이 들어가는 발음을 할시에 영어권 사람들이 잘 못 알아듣습니다. 특히나 이름을 부를 때 그렇습니다. 

R
* 아래에 ~r로 된 표기는 최대한 혓바닥을 위를 향해 안쪽으로 동그랗게 말면서 굴려주세요. 
 
V
* v 발음은 윗 이빨을 아래 입술에 붙이고 이~하세요.  그럼 v 가 들어간 제대로 된 비~발음이 됩니다
 
Z, S
* z 나 s 도 잘못 발음하면 절대로 못 알아 들어요.  이빨을 닫아 혀 끝을 이빨 뒤에 붙이고 입천장에 혀가 닫지 않은 상태에서 지~ (z 경우) 나 시~ (s 경우) 발음을 하면 제대로 된 z, s (지, 시)가 됩니다.  g 나 j 가 들어간 지 발음은 혀가 입천장에 붙으면 되고요. 
 
TH
* th로 끝나는 이름은 혀 끝을 빼 이빨 사이에 끼우고 안으로 잡아당기면서 (쓰 - 를 하세요 그럼 th 가 됩니다).  혀끝을 이빨에 안 끼우고 쓰~를 하면 그냥 s 가 됩니다.
 
F, PH
* f 나 ph는 윗 이빨을 아래 입술에 올리고 퍼~를하세요.  그러면 Jennifer 같은 경우는 제대로 된 제니퍼 발음이 나옵니다.  per를 발음하면 이빨을 집어넣고 위아래 입술을 붙이고 퍼~를 하죠.

 
아래의 한글 발음 표기는 최대한 소리 나는 대로 구현해 봤습니다.  아무리 이상하게 보여도 발음하는 식으로 정리하는 게 정식이죠.  참고로 아래 발음은 미국식 영어 발음입니다.

---

 
Albert (앨버트) => Al (알)
 
Abigail (애비겔) => Abby, Abbie, Abie (애비 - 모두 다)

Alexander (알렉산더 - 여기서 x는 z 같이 발음) => Al (알), Alex (알렉스), Xander (잰더, z 같이 발음), Sandy (샌디), Alec(k) (알렉)
 
Alfred (알프레드 - f 발음 주의) => f 발음 주의...  Fred (프레드), Freddy (프레디), Alf (앨프), Alfie (앨피)
 
Alison (앨리슨) => Ali, Ally, Allie (앨리 - 모두 다)
 
Amanda (어맨더) => Mandy (맨디) / Mindy (민디)

Andrew (앤즈~r우) => Andy (앤디)
 
Barbara (바~r버라) => Barb (바~r브), Barbie (바~r비)

Benjamin (벤저민) => Ben (벤), Benny (베니)

Bernard (버~r나드) => Bernie (버~r니)
 
Beverly, Beverley (베버~r얼리 - 모두 다) => Bev (베브)
 
Bradley (브래들리 -> 블래들리 ~ 노노! 이렇게 발음하지 마세요, L이 아니라 R입니다) => Brad (브래드)

Calvin (캘빈) => Cal (캘)

Charles (차~r알스) => Charlie (차~r알리), Charley (차~r알리), Chuck (척)
 
Charlotte (샤~r알롯) => Lotte (라리), Lottie (라리), Char (차~r), Charlie (차~r알리)

Daniel (데니엘) => Danny (데니), Dan (댄)

David (데이빗) => Dave (데이브), Davey (데이비)
 
Deborah (데보라 - r 발음 주의) => Deb (뎁), Debbie (데비)
 
Dorothy (더~r오티 - th 발음 주의) => Dot (닷), Dotty (다리)

Duncan (던캔) => Dunc (던크)

Edward (에드워~r드) => Ned (넫), Ed (엗), Eddy, Eddie (에리 - 둘 다)
 
Elizabeth (일리자베스 - z, th 발음 주의) => Liz (리즈 - z 발음 주의), Lizzie (리지 - z 발음 주의), Liza (리자 - z 발음 주의), Libb (립), Lisbeth (리스베스 - th 발음 주의), Beth (베스 - th 발음 주의), Bessie (베시), Bess (베스)
 
Emily (에믈리) => Em (엠), Emy (에미)

Henry (헨~r이) => Harry (헤~r이) , Hal (할 과 헬 의 중간)
 
Hilary (힐러~r이) => Hil (힐)

Jacob (제이컵) => Jake (제이크)

James (제임스) => Jamie (제이미), Jim (짐), Jimmy (지미), Jimbo (짐보)
 
Jennifer (제니퍼 - f 발음 주의) => Jenny (제니), Jen (젠)

John (잔) => Johnny (자니), Jack (잭), Jake (제이크)

Jonathan (저나탄 - th 발음주의) => Jon (잔)

Joseph (조셉 - f로 끝나는 발음) => Joe (조) , Joey (조이)

Joshua (자슈아) => Josh (자시)
 

728x90

 
Kathryn (캐스린 - th 발음 주의) => Kate (케잍) ,Katie (케이리)

Lawrence (로~r엔스) => Larry (레~r이), Laurie (로~r이)
 
Margaret (마~r아가렛 - r 발음 주의) => Maggie (매기), Meg (맥), Maisie (메이시 - s발음 주의)
 
Michael (마이클) => Mike (마잌), Mick (믹), Micky (미키)
 
Natasha (나타샤) => Tash (태시), Tasha (타샤)

Nicholas (니콜라스) => Nick (닉), Nicky (니키)
 
Nicola (니콜라) => Nicky (니키)
 
Pamela (패멀라) => Pam (팸), Pammy (패미)
 
Patricia (페츠~r이샤) => Pat (팻), Patty (패리), Patsy (팻치 - t와 s 같이 발음할 시에 트스 를 빠르게 합니다 거의 ㅊ같이 들림), Trish (츠~r이시), Trisha (츠~r이샤)

Paul (폴) => Pauly (폴리), Pauley (폴리)

Peter (피러) => Pete (피트), Pita (피러)

Philip (필립 - f발음으로 시작) =>Phil (필 - f발음으로 시작)
 
Rachel (~r에이철 - r발음 주의) => Rae (~r에 - r발음 주의)

Richard (~r이처드)  => Richie (~r이치), Rick (~r익), Dick (딕)

Robert (~r와버트) => Rob (~r왑), Bob (밥), Bobby (바비), Robbie (~r와비)

Ronald (~r와널드) => Ron (~r안)
 
Sally (샐리) => Sal (샐)

Salvatore (샐버토어 - v, r 발음 주의, 어에 r 이 있으면 어 할 때 r 같이 혓바닥을 위로 말아주면서 발음하세요) => Sal (샐)

Samuel (새뮤얼) => Sam (샘), Sammy (새미)
 
Sandra (샌드라 - r발음 주의) => Sandy (샌디)

Simon (사이믄) => Si (사이)

Stephen / Steven (스티븐 - v 발음 주의 - 때론 스테픈 - ph 발음 주의 - 사람마다 다름) => Steve (스티브 - v 발음 주의)

Stewart (스투~r어트) => Stu (스투)
 
Susan (수샌) => Suzie (수지 - z 발음 주의), Sue (수)

Terence (터~r엔스) => Terry (테~r이)

Thomas (타머스) => Tom (탐), Tommy (타미)

Timothy (티므티 - 마지막 티 th발음 주의) => Tim (팀), Timmy (티미)
 
Victoria (빅토~r이아 - v, r, 발음 주의) => Vicky (비키 - v발음 주의), Vic (빅 - v 발음 주의)
 
Virginia (버~r어지니아)  => Ginny (지니)

William (윌리엄) => Bill (빌), Billy (빌리), Will (윌), Willy (윌리)

---

도움이 되셨거나 즐거우셨다면 아래의 ❤️공감버튼이나 구독버튼을 눌러 주세요~  감사합니다