BE MY GUEST : 관용표현

Be My Guest라는 말은 나의 손님이 되라는 말이 아니고 당신 마음대로 (좋을대로) 하세요, 그러세요라는 말입니다. 

 

허용을 하는 말이죠.  비슷한 말은 By All Means, Feel Free, Help Yourself 등이 있습니다. 

허용을 하는데 약간 비꼬는 뉘앙스도 대화에 따라 간혹 들어 있습니다, 그때는 "할테면 해봐" 라는 뜻이 함축되어 있습니다.
 

반응형

---

Be My Guest

---

발음은 미국 네이티브 원어민 발음으로 소리 나는 데로 표기하여 발음 교정을 도와 드립니다. 

참고로 발음 교정의 빨간 표기는 억양의 높낮이 중 강조되는 높은 부분입니다

 

비마이게스트

---

 

네 새 자전거 타봐도 될까? 그래 맘대로.

여기 앉아도 될까요? 네 그러세요

 

728x90

 

예제 대화

[위의 예제 대화 내용]
리나: 마지막 남은 초콜렛 한조각 내가 먹어도 될까?
알렉스:  그래 맘대로해.  초콜렛 박스는 키친 테이블 위에 있어.
 

디즈니 애니 '미녀와 야수' 중의 노래 - Be My (Our) Guest - 마음대로 아무거나 하라는 내용

---

유익하거나 즐거우셨다면 아래의 ❤️공감 버튼이나 구독 (SUBSCRIBE) 버튼을 눌러 주세요~ 
감사합니다